14.The parties to a legal service contract entered into before 13 September 2018 and in respect of which the Conseil du trésor authorized, pursuant to the second paragraph of section 25 of the Act respecting contracting by public bodies (chapter C-65.1), an hourly rate greater than what is provided by the Tariff of fees for professional services provided to the Government by advocates or notaries (chapter C-65.1, r. 11) may, despite the decision by the Conseil du trésor, agree on a new hourly rate applicable to legal services provided under that contract after 12 September 2018 to the extent that the new rate does not exceed the rates provided for in Schedule II to this Regulation.
14.The parties to a legal service contract entered into before 13 September 2018 and in respect of which the Conseil du trésor authorized, pursuant to the second paragraph of section 25 of the Act respecting contracting by public bodies (chapter C-65.1), an hourly rate greater than what is provided by the Tariff of fees for professional services provided to the Government by advocates or notaries (chapter C-65.1, r. 11) may, despite the decision by the Conseil du trésor, agree on a new hourly rate applicable to legal services provided under that contract after 12 September 2018 to the extent that the new rate does not exceed the rates provided for in Schedule II to this Regulation.